БГ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНE НА УСЛУГИТЕ И УЧАСТИЕ В СЪБИТИЯ/СЕМИНАРИ, ОРГАНИЗИРАНИ ОТ ХЕЛИКЪЛ ДАЙНАМИКС® EООД

ГЛАВА I – ОБЩИ ПРАВИЛА

  1. „ХЕЛИКЪЛ ДАЙНАМИКС“® ЕООД, ЕИК 204492914, със седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1680, ж.к. Борово, ул. “Подуево” № 11, вх. В, ет. 5, ап. 24 (Дружеството) организира семинари и събития, насочени към личностното и кариерното развитие на физически лица и повишаване и укрепване на нивото на фирмените взаимоотношения (по вертикала и по хоризонтала).
  2. Участници в семинарите/събитията могат да бъдат физически и/или юридически лица, които са приели настоящите Общи условия (ОУ), както и оповестените на сайта на Дружеството правила за провеждане на конкретното събитие/семинар.
  3. При регистрации за събитие/семинар, регистрационната форма включва единичен входен билет с достъп до обявените предварително зали за протичане на събитието.

           3.1. При еднодневно  събитие/семинар, регистрацията включва присъствието в деня на събитието/ семинара, както и всички предварително описани детайли в регистрационната форма спрямо цената и/или пакетът, избран от участника.
           3.2. При обявена цена за двудневно събитие/ семинар, посочената цена включва присъствието и на двата дни, както и всички предварително описани детайли в регистрационната форма спрямо цената и/или пакетът, избран от участника.
        3.3. В цената на събитието/ семинара, не се включват разходи по настаняване и транспорт, които са за сметка на участниците.

ГЛАВА II – ЗАЯВЯВАНЕ НА УЧАСТИЕ/ ОТКАЗВАНЕ ОТ УЧАСТИЕ

  1. Заявяване на участие

           1.1. На сайта на Дружеството www.helicaldynamix.net,  се помества информация за всяко събитие/семинар, вкл. съответната цена, която участникът  трябва да заплати на Дружеството, ако желае да участва. С попълването на регистрационна форма, участникът се съгласява да се спазва настоящите ОУ за регистрация и участие в събития/семинари, организирани от „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД.

            1.2. Заявяването на участие в събитие/семинар се извършва от страна на участника чрез попълване на регистрационна форма, публикувана на сайта на Дружеството.

            1.3. При поместена на сайта отделна цена за ранно и късно записване, както и специални оферти, обвързани със срокове за плащане на цялата сума, участникът се задължава да следи сроковете и да заплати обявената сума преди тяхното изтичане.

            1.3.1. За ранна регистрация се счита регистрация, направена преди обявения на сайта на събитието срок и заплащане на пълния размер на сумата за участие до тази дата.
             1.3.2. За късна регистрация се счита (1) регистрация, направена след обявената за крайна дата на ранна регистрация или (2) регистрация, направена преди крайната дата за изтичане на ранната регистрация, но невъзможност за плащане на пълния размер на сумата от страна на участника до съответната крайна дата.

             1.4. Цени за ранна регистрация важат при заявена възможност от страна на участника да заплати тази сума в предварително обявен срок, поместен на сайта относно събитието/семинара, за което участникът се регистрира.

             1.5. При невъзможност на участника да заплати обявената сума за ранна регистрация в предварително обявения срок, поместен на сайта, той се счита като участник с късна регистрация и заплаща обявените цени за късна регистрация.

            1.6. При направена ранна регистрация от страна на участника, Дружеството му издава фактура за дължимата сума при условията на ранна регистрация. Когато обаче участникът не заплати в обявения срок сумата по тази фактура, Дружеството му издава и изпраща нова фактура на цените за късна регистрация и определя нов срок за заплащане на дължимата сума.

  1. Участие в събитие/семинар

           2.1. Заплатена сума за участие  дава възможност на участника да присъства активно в конкретното събитие/семинар.

           2.2. Участниците задължително спазват предварително обявената програма на събитието/ семинара,  допълнителните указания от страна на Дружеството и на противопожарната охрана, отнасящи се до реда и безопасността в залата, в която се провежда събитието/ семинара.

  1. Отказване от участие

           3.1. При отказване от участие в събитие/семинар до 30 работни дни от датата на събитието, сумата, заплатена от участниците при регистрация, им се възстановява от Дружеството на 100%.

     3.2. При отказване от участие в събитие/семинар до 14 работни дни от датата на събитието, сумата, заплатена от участниците при регистрация, им се възстановява от Дружеството на 50%.

    3.3. При отказване от участие събитие/ семинар след сроковете,  описани по-горе (т.3.1.и т.3.2.), сумата, заплатена от участниците при регистрация, не се възстановява.

ГЛАВА III – ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

  1. „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД е администратор на лични данни по смисъла на Закона за защита на личните данни и осъществява дейността си в съответствие с разпоредбите на този закон, на подзаконовите актове за неговото прилагане, както и съгласно нормите на Етичния кодекс за поведение на администраторите на лични данни, приет от Комисията за защита на личните данни
  2. Лични данни означава всяка информация, свързана с идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано („субект на данни“). За целите на настоящите Общи условия, „Лични данни“ включват всяка информация, предоставена от Потребителя при използване на сайта, включително, но не само, в регистрационната форма за записване за събитие или семинар, както и всяка друга информация, която самостоятелно или в комбинация с друга информация позволява идентифицирането на Потребителя.
  3. Всички лични данни, получени от Дружеството във връзка с участието на физически лица в организираните събития/семинари, ще бъдат обработвани в съответствие с изискванията на приложимото законодателство и може да бъдат предоставяни на трети свързани с Дружеството лица- обработващи лични данни, действащи от името на Дружеството, като доставчици на услуги (включително, но не само, IT услуги, хостинг, счетоводно обслужване, комуникационни и организационни услуги), доколкото това е необходимо за изпълнение на договорните отношения с участниците или за спазване на законово задължение. Дружеството гарантира, че с всички обработващи лични данни са сключени съответните договори съгласно изискванията на приложимото законодателство, които осигуряват подходящо ниво на защита на личните данни. Обработващите лични данни нямат право да използват предоставените им данни за цели, различни от изрично възложените от Дружеството.
  4. „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от участниците посредством попълнени заявки за регистрация.
  5. „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите на сайта, посредством попълнени заявки за регистрация за организираните събития/семинари, панелни дискусии и/или всяка друга активност, за която е необходима предварителна регистрация от страна на потребителите, съдържаща име, email, телефон и друга лична информация.
  6. С приемането на настоящите Общи условия, Участникът декларира, че неговите лични данни ще бъдат събирани, обработвани и съхранявани за целите на изпълнение на договор или в контекста на преддоговорни отношения, а именно участие в събития и/или семинари, организирани от Дружеството, в съответствие с член 6, параграф 1, буква „б“ от Регламент (ЕС) 2016/679.

    6.1. Цели на обработването на лични данни:

    • установяване на самоличността на участниците;
    • управление и обработка на заявки за участие в събития и семинари;
    • организация и провеждане на събития, семинари и други активности;
    • комуникация с участниците във връзка с предоставяните услуги;
    • изготвяне на предложения за сключване на договор и изпълнение на договорни задължения;
    • издаване и администриране на счетоводни документи, включително фактури;
    • осигуряване на цялостно обслужване и поддръжка, включително обработка на запитвания и сигнали;
    • съхраняване на кореспонденция във връзка с предоставянето на услугите;
    • изпращане на уведомления, свързани с услугите на Дружеството;
    • предотвратяване и установяване на незаконосъобразни действия или действия в нарушение на настоящите Общи условия;
    • подобряване качеството на услугите и функционалността на уебсайта.

    6.2. Данните, които обработва Дружеството на това основание:

    • лични данни за контакт – адрес за контакт, имейл адрес, телефонен номер;
    • данни за идентификация – имена; кореспонденция във връзка с цялостното обслужване и предоставяне на услугите от Дружеството.

    6.3. Срокове за съхранение на лични данни – Дружеството съхранява личните данни за срок, не по-дълъг от необходимия за постигане на целите, за които са събрани, както следва:

    • лични данни, обработвани за целите на изпълнение на договор – за срока на действие на договора и до 5 (пет) години след неговото прекратяване, освен ако приложимото законодателство не изисква по-дълъг срок;
    • лични данни, съдържащи се в счетоводни документи – за сроковете, предвидени в данъчното и счетоводното законодателство (обикновено до 10 години);
    • данни, свързани с кореспонденция и обслужване на клиенти – до 3 (три) години от приключване на съответното взаимодействие;
    • данни, обработвани на основание легитимен интерес – до отпадане на съответния интерес или до подаване на възражение от субекта на данни, освен ако не са налице законови основания за по-нататъшното им съхранение.

    След изтичане на посочените срокове личните данни се изтриват или анонимизират по сигурен начин.

  7. При обработване на личните им данни, субектите имат всички права, регламентирани в чл.12 до чл.22 вкл. от Регламент (ЕС) 2016/679. В случай, че субектът на данни прецени, че „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД нарушава приложимата нормативна уредба в областта на защита на личните данни, той може да се свърже с дружеството за изясняване на въпроса. Субектът на данни има и право да подаде жалба пред органа по защита на личните данни, а именно Комисията за защита на личните данни, адрес: София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2. 

ГЛАВА IV – ПОЛИТИКА ЗА „БИСКВИТКИ“

  1. Използване на „бисквитки“

          1.1. „Бисквитките“ представляват малки текстови файлове или пакети от информация, които се съхраняват чрез интернет браузъра на крайното устройство на потребителя (компютър, таблет, лаптоп или мобилен телефон) при посещение на уебсайта.

Основната цел на „бисквитките“ е да разпознават потребителя при последващи посещения, както и да подпомагат нормалното функциониране на уебсайта и да подобряват потребителското изживяване.

         1.2. Дружеството използва „бисквитки“ с цел:

  • осигуряване на правилното функциониране на уебсайта;
  • подобряване на неговата работа и функционалност;
  • анализ на потребителското поведение и трафика;
  • предоставяне на съдържание и услуги, съобразени с интересите на потребителите.

Бисквитките, които не са строго необходими за функционирането на уебсайта, се използват само след предварително съгласие на потребителя, предоставено чрез съответен механизъм (банер за „бисквитки“), в съответствие с изискванията на Регламент (ЕС) 2016/679.

  1. Видове „бисквитки“, използвани от Дружеството

          2.1. Необходими (задължителни) бисквитки

Тези бисквитки са необходими за правилното функциониране на уебсайта и не могат да бъдат изключени чрез системите на уебсайта. Те обикновено се задават в отговор на действия, извършени от потребителя, като например задаване на настройки за поверителност или попълване на форми.

          2.2. Аналитични бисквитки

Тези бисквитки позволяват на Дружеството да събира информация относно начина, по който потребителите използват уебсайта (например брой посещения, източници на трафик, поведение на страниците). Събраната информация може да включва онлайн идентификатори, като IP адреси, и се използва за статистически цели и подобряване на услугите.

          2.3. Маркетингови бисквитки

Тези бисквитки се използват за проследяване на поведението на потребителите и показване на релевантно съдържание и реклами. Те се използват само след изрично съгласие на потребителя.

          2.4. Бисквитки на трети страни

Уебсайтът може да съдържа функционалности или съдържание, предоставяни от трети страни (напр. Google, Meta, LinkedIn), които могат да поставят „бисквитки“ на устройството на потребителя. Дружеството няма контрол върху тези бисквитки и препоръчва потребителите да се запознаят с политиките за поверителност на съответните трети страни.

  1. Срок на съхранение

          3.1. Срокът на съхранение на „бисквитките“ зависи от техния вид:

  • сесийни „бисквитки“ – съхраняват се временно и се изтриват при затваряне на браузъра;
  • постоянни „бисквитки“ – съхраняват се за определен период от време или до тяхното изтриване от потребителя, но не по-дълго от 2 (две) години.
  1. Управление на „бисквитки“

         4.1. Потребителят може да управлява използването на „бисквитки“ чрез:

  • настройките на своя интернет браузър;
  • функционалностите на банера за „бисквитки“ на уебсайта.

        4.2. Потребителят има възможност по всяко време да оттегли или промени даденото съгласие за използване на „бисквитки“, като това може да повлияе на функционирането на определени части от уебсайта

ГЛАВА V – ДРУГИ УСЛОВИЯ

  1. Други условия

             1.1. Участниците нямат право на обезщетение в случай, че събитието/семинарът бъде отложено, отменено или прекратено поради непреодолима сила (форсмажор) по смисъла на чл. 306 ТЗ – непредвидено или непредотвратимо събитие от извънреден характер, възникнало след регистрацията и заплащането на дължимата сума.

        1.2. В случай, че събитието бъде отложено за нова дата от страна на Дружеството, поради причини и обстоятелства, зависещи от него и ако новата дата не е удобна на участника и той няма да може да присъства на събитието/семинара,  Дружеството дължи връщането на цялата сума, която участникът е заплатил при регистрация.

        1.3. При отмяна на датата на събитието, по обстоятелства извън посочените в т. 1.1, Дружеството се задължава да възстанови цялата сума, платена от участниците при регистрацията.

Настоящите Общи условия са изготвени от „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД и уреждат отношенията с потребителите на сайта www.helicaldynamix.net, и отношенията с оглед предоставяне на онлайн услуги и организиране на събития/ семинари от „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД.

Приемането на тези Общи условия е  необходимата предпоставка за да имате достъп до този сайт и за да можете да направите успешна регистрация за което и да е събитие/семинар, организиран от „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД.

Всеки един потребител е обвързан от настоящите Общи условия за цялото време на ползване на системата, считано от първоначалното влизане в сайта на „Хеликъл Дайнамикс“® ЕООД.

ENG

GENERAL CONDITIONS  FOR THE USE OF THE SERVICES AND PARTICIPATION IN EVENTS/SEMINARS ORGANIZED BY HELICAL DYNAMI LTD.

CHAPTER I – GENERAL RULES

  1. HELICAL DYNAMIX® LTD, UIC 204492914, registered office and registered address. Registered office, No. 1680, g.k. 1680, Borovo str. No. 11, Poduevo Street, no. B, floor 5, app. 24 (the Society)organizes seminars and events aimed at the personal and career development of individuals and the enhancement and strengthening the level of company relationships (vertically and horizontally).
  2. Participants in the seminars/events may be individuals and/or legal entities who are accepted these General Terms and Conditions (GTC), as well as the rules published on the Company’s website for of the specific event/seminar.
  3. When registering for an event/seminar, the registration form includes a single entry ticket with access to the pre-announced event rooms.

3.1. For a one-day event/seminar, registration includes attendance on the day of the event/seminar and all the details previously described on the registration form against the price and/or package chosen by the participant.

3.2. Where a price is quoted for a two-day event/seminar, the price quoted includes attendance and both days, as well as all details previously described in the registration form against the price and/or package selected by the participant.

3.3. The price of the event/seminar does not include accommodation and transport costs, which are the responsibility of the participants.

CHAPTER II – APPLICATION FOR PARTICIPATION/ WITHDRAWAL FROM PARTICIPATION

  1. Helical Dynamix® Ltd. is a personal data administrator within the meaning of the Personal Data Protection Act and carries out its activities in accordance with the provisions of this Act, the implementing regulations, as well as the norms of the Code of Ethics for Personal Data Administrators adopted by the Commission for Personal Data Protection.
  2. “Personal Data” means any information relating to an identified natural person or a natural person who can be identified (“data subject”). For the purposes of these Terms and Conditions, “Personal Data” includes any information provided by the User when using the website, including, but not limited to, information submitted through registration forms for events or seminars, as well as any other information which, on its own or in combination with other information, enables the identification of the User.
  3. All Personal Data received by the Company in connection with the participation of individuals in organized events and/or seminars shall be processed in accordance with the applicable legislation and may be disclosed to third parties acting as data processors on behalf of the Company, such as service providers (including, but not limited to, IT services, hosting, accounting, communication and organizational services), to the extent necessary for the performance of contractual relationships with the participants or for compliance with a legal obligation. The Company ensures that agreements compliant with the applicable legislation are concluded with all data processors, providing an adequate level of protection of Personal Data. Data processors shall not be entitled to use the Personal Data for purposes other than those expressly assigned by the Company.
  4. Helical Dynamix® Ltd. is committed to ensuring the privacy of information containing personal data provided by participants through completed registration forms.
  5. Helical Dynamix® Ltd. is committed to ensuring the privacy of information containing personal data provided by users of the website through completed registration forms for organized events/seminars, panel discussions and/or any other activity that requires pre-registration by users, containing name, email, phone and other personal information.
  6. By accepting these Terms and Conditions, the Participant declares that their personal data will be collected, processed, and stored for the purposes of performing a contract or in the context of pre-contractual relations, namely participation in events and seminars organized by the Company, in accordance with Article 6, paragraph 1, point „b“ of the General Data Protection Regulation (GDPR)

6.1. Purposes of Personal Data Processing:

  • identification of participants;
  • management and processing of applications for participation in events and seminars;
  • organization and conduct of events, seminars, and other activities;
  • communication with participants in relation to the services provided;
  • preparation of offers for concluding contracts and performance of contractual obligations;
  • issuance and administration of accounting documents, including invoices;
  • provision of comprehensive customer service and support, including handling inquiries and complaints;
  • storage of correspondence related to the provision of services;
  • sending notifications related to the services of the Company;
  • prevention and detection of unlawful actions or actions in violation of these Terms and Conditions.

6.2. Categories of Personal Data Processed by the Company on this basis:

  • contact data – contact address, email address, telephone number;
  • identification data – names;
  • correspondence related to the overall provision of services by the Company.

6.3. Retention Periods of Personal Data – the Company shall retain personal data for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected, as follows:

  • personal data processed for the performance of a contract – for the duration of the contract and up to 5 (five) years after its termination, unless a longer period is required by applicable legislation;
  • personal data contained in accounting documents – for the periods provided for in the applicable tax and accounting legislation (generally up to 10 years);
  • data related to correspondence and customer service – up to 3 (three) years from the completion of the relevant interaction;
  • data processed on the basis of legitimate interest – until the relevant interest ceases to exist or until an objection is raised by the data subject, unless there are legal grounds for further retention.

Upon expiry of the above periods, personal data shall be deleted or anonymized in a secure manner.

  1. When processing their personal data, subjects have all the rights regulated in Articles 12 to 22 inclusive of Regulation (EU) 2016/679. If the data subject considers that Helical Dynamix® Ltd violates the applicable data protection legislation, he or she may contact the Company for clarification of the matter. The data subject also has the right to lodge a complaint with the data protection authority, namely the Commission for Personal Data Protection, address. 1595 Prof. 2.

CHAPTER IV – COOKIE POLICY 

  1. Use of Cookies

1.1. “Cookies” are small text files or data packets that are stored via the internet browser on the user’s end device (computer, tablet, laptop, or mobile phone) when visiting the website. The main purpose of cookies is to recognize the user during subsequent visits, as well as to support the proper functioning of the website and improve the user experience.

1.2. The Company uses cookies for the following purposes:

  • ensuring the proper functioning of the website;
  • improving its performance and functionality;
  • analyzing user behavior and website traffic;
  • providing content and services tailored to users’ interests.

Cookies that are not strictly necessary for the functioning of the website are used only after obtaining the user’s prior consent through an appropriate mechanism (cookie banner), in accordance with the requirements of Regulation (EU) 2016/679.

  1. Types of Cookies Used by the Company

2.1. Necessary (Essential) Cookies

These cookies are required for the proper functioning of the website and cannot be disabled through the website systems. They are usually set in response to actions made by the user, such as setting privacy preferences or filling in forms.

2.2. Analytical Cookies

These cookies enable the Company to collect information about how users interact with the website (e.g., number of visits, traffic sources, behavior on pages). The collected information may include online identifiers such as IP addresses and is used for statistical purposes and service improvement.

2.3. Marketing Cookies

These cookies are used to track user behavior and display relevant content and advertisements. They are used only after the user has given explicit consent.

2.4. Third-Party Cookies

The website may contain functionalities or content provided by third parties (e.g., Google, Meta, LinkedIn), which may place cookies on the user’s device. The Company does not control these cookies and recommends that users review the privacy policies of the respective third parties.

  1. Retention Period

3.1. The retention period of cookies depends on their type:

  • session cookies – stored temporarily and deleted when the browser is closed;
  • persistent cookies – stored for a defined period or until deleted by the user, but not longer than 2 (two) years.
  1. Cookie Management

4.1. The user may manage the use of cookies through:

  • the settings of their internet browser;
  • the functionalities of the website’s cookie banner.

4.2. The user may at any time withdraw or modify their consent to the use of cookies, which may affect the functionality of certain parts of the website.

CHAPTER V – OTHER CONDITIONS

  1. Other conditions

1.1. Participants are not entitled to compensation if the event/seminar is postponed, cancelled, or terminated due to force majeure within the meaning of Article 306 of the Commercial Code – an unforeseen or unavoidable event of an extraordinary nature occurring after registration and payment of the amount due.

1.2. If the event is postponed to a new date by the Company due to reasons and circumstances beyond its control and if the new date is not convenient for the participant and he/she will not be able to attend the event/seminar, the Company shall be liable to refund the full amount paid by the participant upon registration.

1.3. In the event of cancellation of the event date due to circumstances other than those set out in clause 1.1, the Company shall be liable to refund the full amount paid by the participant at registration.

These Terms and Conditions have been prepared by Helical Dynamix® Ltd and govern the relationship with users of the www.helicaldynamix.net website, and the relationship regarding the provision of online services and the organization of events/seminars by Helical Dynamix® Ltd.

Acceptance of these Terms and Conditions is a prerequisite for you to be able to access this website and to be able to successfully register for any event/seminar organized by Helical Dynamix® Ltd.

Each user is bound by these Terms and Conditions for the duration of their use of the system from the time of initial login to the Helical Dynamix® Ltd website.